Mai se sap tot (se sap res)

Nunca se sabe todo (se sabe nada)

Hi ha (molt) fang per respirar

Hay (mucho) barro por respirar

Cal pintar de nou

Hay que pintar de nuevo

els somnis es fan (quelcom) realitat

los sueños se hacen (algo) realidad

Cal pintar de nou

Hay que pintar de nuevo

Xarraire

Parlanchín

Fosca la nit

Oscura la noche

No quedaren flors

No quedaron flores

canvi climàtic

cambio climático

La mort sempre a la vora

La muerte siempre cerca

La soletat del republicà

La soledad del republicano

Els somnis: Origen de tot (de tots)

Los sueños: Origen de todo (de todos)
El vacío más extremo en medio del dia, de los días...

Després de tant de temps

Después de tanto tiempo

Solidaritat amb "El Jueves"


> Per molt que es molesti (aparentment) a una monarquia, no es prou motiu per segrestar a un mitjà de comunicació (mai): Visca la llibertat d'expressió !!!
> Por mucho que se moleste (aparentemente) a una monarquia, no es motivo suficiente para secuestrar a un medio de comunicación (nunca): ¡Viva la libertad de expresión!!!

Pintor (feliz) pintándose sus propios cojones (!)

Crucificando a los dioses innecesarios, pero próximos (demasiado)

Hi ha lloc per a la desesperació (?)

Hay lugar para la desesperación (?)

Artista actual que le sale una mentira por la boca (en lugar de una voz)

Crítico de arte (desnudo) rascándose los huevos (como siempre)
Artista actual (conceptual) sorprendido del puto caso que le hacen
Sorpresa (mayúscula) de un crítico de arte al encontrar algo de honesto

Mirant enrere (només) es troben miralls

Mirando atrás (sólo) se encuentran espejos

Poc o més?


¿Mucho o más?

Dudo (mucho) de la supuesta razón que quiere tener (y le otorgan) Xavier Sala i Martín (el americanas)

No se ha de tener miedo a pedir (A pedir sin miedo)

Hombre (o mujer) aún no ciegos que se ponen cigarrillos en los ojos

Les arcades (Arcàdies) del temps

Las arcadas (Arcadias) del tiempo

Haría falta enterrar (más a menudo) los pensamientos sin amor

Es pensa poc (gens) en Àfrica


Se piensa poco (nada) en África
La invasión de los no-lugares cada dia (demasiado) evidentes

Pintor (frustrado) que le sale un pincel del ojo

La crudeza (inversa) del paisaje de la batalla (heroína) bajo sonidos (canciones) de D.Bowie